Если на хостинге папка /cgi-bin физически называется иначе (то есть через FTP клиента вы видите другое название, не cgi-bin), например, /vcgi или /cgi, то нужно уточнить как производится обращение к скриптам из этой папки из браузера. То есть узнать в документации по хостингу или в службе поддержки хостинга какой URL использовать для обращения к этой папке.
Если для обращения нужно использовать имя /cgi-bin, то ничего менять нигде не нужно, система сама адаптируется к нестандартному названию папки на диске. А вот если и обращение к папке также выглядит как /vcgi, /cgi или как-то еще, то нужно внести изменения в файлы:
/Admin/index.html
/.htaccess
/Admin/Editor/twl_plugins/tadvlink/link.htm
/Admin/Editor/twl_plugins/tadvimage/image.htm
В перечисленных файлах необходимо пути вида /cgi-bin заменить на соответствующее название, принятое на хостинге. Нужно не забывать, что при обновлении системы эту операцию придется делать каждый раз, поэтому лучше сразу выбирать хостинг без подобных странностей.
Примечание: на Unix площадках с mod_rewrite возможно исправить пути через доработку .htaccess файла, путем добавления соответствующих директив RewriteRule, ничего не меняя в файлах системы. Это системный администратор может сделать самостоятельно, ориентируясь на настройки и доступные возможности сервера. Работающий вариант можно прислать нам для добавления этого кода в систему.