Поддержка sitemap в "Twilight CMS" работает начиная с версии 4.38.
Что такое sitemap и для чего они нужны можно почитать на сайте www.sitemaps.org/ru. Если в двух словах - sitemap это файл в текстовом (txt) или xml формате, содержащий перечень страниц сайта и информацию о том насколько они должны быть важны для поисковиков и какова частота их обновления. Поисковики могут использовать информацию при сканировании вашего сайта, а могут и не использовать.
На больших сайтах глубоко лежащие страницы при определенных условиях так редко посещаются поисковыми ботами, что могут и вовсе не попасть в поисковый индекс. Именно для того, чтобы повысить вероятность попадания всех страниц сайта и делается sitemap.
В "Twilight CMS" нет механизма генерации sitemap файла, хотя вы можете сделать его по аналогии с картой сайта. О выводе данных в XML формате вы можете прочитать в статье "Вывод новостей в RSS". В интернет полно бесплатных программ и онлайн-сервисов для генерации, воспользуйтесь поиском.
Если положить готовый sitemap.xml или sitemap.gz в корень папки сайта (рядом с robots.txt), система будет отдавать их наружу поисковикам. Также она будет автоматически "на лету" модифицировать robots.txt, что позволит поисковикам узнать о наличии на сайте карты уже через несколько дней после её публикации. Сжатая (gz) версия имеет приоритет, если у вас в папке будет лежать оба варианта.
Внимание: другие имена файлов не поддерживаются, разбиение файлов на части при необходимости согласно спецификации sitemap протокола разработчик организовывает вручную. Согласно спецификации протокола, максимальный размер файла 10Мб, а максимальное количество страниц - 50000. Gz файл должен быть сжат gzip архиватором, не путайте с zip. Под Windows архиватор gzip нужно еще поискать, но в большинстве случаев в 10Мб можно вместить большое количество страниц. Так что, кроме увеличения исходящего трафика отсутствие сжатой версии вам, скорее всего, ничем не повредит, учитывая что запрос этой карты с сайта делается достаточно редко.